ukr | eng
ННСГБ НААН  

Електронне наукове фахове видання
Історія науки і біографістика
2018 — № 4
Стаття № 4

 
4 Мовне питання у публіцистиці та рукописній спадщині громадського діяча Петра Стебницького (1862–1923 рр.) повна стаття
https://doi.org/
Демуз І. О., Животівська Д.М.
Сторінки: 49-67
Короткий огляд

Стаття продовжує цикл публікацій авторів про Петра Стебницького (1862–1923 рр.) та його роль у формуванні так званого «українського націотворчого проекту» в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. Метою статті є аналіз мовознавчих студій діяча, у яких піднімалися актуальні на той час питання зв’язків мови з генетичним компонентом, національним характером, духом народу; предметом розгляду стали також інтеграційні, консолідаційні характеристики мови у публіцистичному дискурсі та рукописній спадщині П. Стебницького; медійні полеміки щодо правопису, лексичного складу тощо. Поряд із проблемно-хронологічним, порівняльно-історичним та описовим методами дослідження у статті використовувалися контент-аналіз та джерелознавча критика.

Вважаємо, що медіатексти П. Стебницького повністю вписувалися в загальний мовознавчий дискурс ХІХ – початку ХХ ст. про місце й значення української літературної та усної мови в житті суспільства. Встановлено, що громадський діяч послідовно відстоював права української мови в царській Росії, публічно виступав на її захист, пропагував можливість існування україномовної лiтератури. П. Стебницький відстоював україномовну освіту, займався редакторською та лексикографічною працею, доклав зусиль до упорядкування українського правопису. У статті проаналізовано наступні публіцистичні та рукописні твори громадського діяча, присвячені мовному питанню: «Доля українського слова в Росії», «Петербургская «Просвіта», «Про чистоту мови», «Литовский алфавит и малорусская литература», «Державна мова», «Справа державної мови», «Украинский вопрос», «Очерк развития действующего цензурного режима в отношении малороссийской письменности», «К вопросу об украинском правописании» та ін.

Ключові слова
Петро Стебницький, українська мова, мовне питання, медіатексти, цензура, белетристика, лексикографічна діяльність, український правопис
Список використаних джерел та літератури
  1. Борець А. А. Публіцистика Петра Стебницького : проблема держави та нації: дис. ... канд. наук із соц. Комунікацій : 27.00.04 / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. Київ, 2012. 214 арк.
  2. Дзендзелівський Й. О. Заходи Петербурзької Академії наук щодо впорядкування українського правопису. Мовознавство. 1971. № 1. С. 68–80.
  3. Дзюба Т. А. Публіцистика другої половини XIX – першої третини XX ст. : модель національної ідентичності : дис. … д-ра наук із соц. наук : 27.00.04 / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. Київ, 2014. 300 арк.
  4. Желіховська Н. С. Теоретичне обґрунтування публіцистики як виду літературної діяльності у працях В. Здоровеги. Українське журналістикознавство. Київ, 2006. Вип. 7. С. 6–14.
  5. За рідну школу. З історії школи й освіти на Україні. Збірник матеріалів і статтів під редакцією С. О. Єфремова, П. Я. Стебницького, С. П. Постернака. Проспект. [1917 р.] // Інститут рукопису Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського (далі – ІР НБУВ). Ф. 244. Спр. 116. 3 арк.
  6. Іваницька С. Г. «Український проект» у діяльності та оцінках П. Я. Стебницького (1905–1908). Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету. 2009. Вип. 27. С. 76–84.
  7. К вопросу об украинском правописании. [Доповідь на засіданні зборів «Малорусской комиссии» при Імператорській Санкт-Петербурзькій академії наук]. [1906–1907 рр.] // ІР НБУВ. Ф. 244. Спр. 13. 4 арк.
  8. Макар Г. Питання української мови у спадщині Петра Стебницького. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. пр. 2010. Вип. 14. С. 63–67.
  9. Малороссиянин. К полемике о малороссийском языке. Санкт-Петербургские ведомости. 1898. 19 февр.
  10. Мандебура О. Національна наукова інтелігенція і мовне питання (на основі подій 1905 року). Наукові записки Інституту політичних і етнографічних досліджень ім. І. Ф. Кураса. 2007. Вип. 33. С. 115–121.
  11. Очерк развития действующего цензурного режима в отношении малороссийской письменности. Приложение к Докладу Комиссии по вопросу об отмене стеснений малорусского печатного слова. І–Х. [Стаття]. [1905 р.] // ІР НБУВ. Ф. 244. Спр. 39. 10 арк.
  12. Протокол наради Комісії зі складання словника української мови; доповідь П. Я. Стебницького «К вопросу об украинском правописании» та матеріали до словника. [1906-1907 рр.] // ІР НБУВ. Ф. 244. Спр. 458. 20 арк.
  13. С. П. Язык и школа. Санкт-Петербургские ведомости. 1902. 14 авг.
  14. Смуток П. Про чистоту мови. П. Стебницький. Вибрані твори / [упоряд. та вступ. ст. І. Старовойтенко]. Київ : Темпора, 2009. С. 211–217.
  15. Солоіденко Г. Петро Стебницький – оборонець української книги та української мови. Бібліотечний вісник. 2007. № 2. С. 29–33.
  16. Справка о цензурных постановлениях, касающихся произведений на малорусском языке. [Стаття, нотатки]. [1905–1906 рр.] // ІР НБУВ. Ф. 244. Спр. 31. 5 арк.
  17. Старовойтенко І. «…Це життя було одним суцільним подвигом неустанної праці» (Про Петра Стебницького і його служіння українській справі). Стебницький П. Вибрані твори / [упоряд. та вступ. ст. І. Старовойтенко]. Київ : Темпора, 2009. С. 11–28.
  18. Статєєва В., Гомонай Р. Оборона прав української мови у 1905 році : загальний огляд. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : збірник наук. праць [пам’яті професора Василя Добоша]. Ужгород, 2005. Вип. 8. С. 134–146.
  19. Статєєва В. І. Дискусія про українську мову 1898 року. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія : Філологія. 1995. Вип. 1. С. 51–57.
  20. Стебницкий П. «Школа и язык», «Сказание о неразумном хозяине» и др. [Нариси]. 1897–1913 рр. // ІР НБУВ. Ф. 244. Спр. 54. 61 арк.
  21. Стебницкий П. Литовский алфавит и малорусская литература. П. Стебницький. Вибрані твори / [упоряд. та вступ. ст. І. Старовойтенко]. Київ : Темпора, 2009. С. 156–161.
  22. Стебницкий П. Петербургская «Просвіта». П. Стебницький. Вибрані твори / [упоряд. та вступ. ст. І. Старовойтенко]. Київ : Темпора, 2009. С. 162–171.
  23. Стебницкий П. Украинский вопрос. П. Стебницький. Вибрані твори / [упоряд. та вступ. ст. І. Старовойтенко]. Київ : Темпора, 2009. С. 287–414.
  24. Стебницький П. Державна мова. Нова Рада. 1918. № 169.
  25. Стебницький П. Доля українського слова в Росії. [Стаття]. [1906 р.] // ІР НБУВ. Ф. 244. Спр. 8. 6 арк.
  26. Стебницький П. Справа державної мови. Закон і право. 1918. № 1.
References
  1. Borets, A. A. (2012). Publitsystyka Petra Stebnytskoho : problema derzhavy ta natsii : dys. ... kand. nauk iz sots. komunikatsii [Petro Stebnitsky’s publicistic writing : the problem of the state and nation. Candidate’s thesis]. Kyiv. [in Ukrainian].
  2. Dzendzelivskyy, Y. O. (1971). Zakhody Peterburzkoyi Akademiyi nauk shchodo vporyadkuvannya ukrayinskoho pravopysu [Measures of the St. Petersburg Academy of Sciences on the ordering of Ukrainian spelling]. Movoznavstvo [Linguistics]. 1. 68–80. [in Ukrainian].
  3. Dziuba, T. A. (2014). Publitsystyka druhoi polovyny XIX – pershoi tretyny XX st. : model natsionalnoi identychnosti : dys. … d-ra nauk iz sots. nauk [Publicism of the second half of the 19th – the early of the 20th century : the model of national identity. Doctor’s thesis]. Kyiv. [in Ukrainian].
  4. Zhelikhovska, N. S. (2006). Teoretychne obgruntuvannya publitsystyky yak vydu literaturnoyi diyalnosti u pratsyakh V. Zdorovehy [Theoretical substantiation of publicism as a type of literary activity in the works of V. Zdorovega]. Ukrayinske zhurnalistykoznavstvo [Ukrainian journalism studies]. 7. 6–14. [in Ukrainian].
  5. (1917). Za ridnu shkolu. Z istoriyi shkoly y osvity na Ukrayini. Zbirnyk materialiv i stattiv pid redaktsiyeyu S. O. Yefremova, P. Y. Stebnytskoho, S. P. Posternaka. Prospekt. [1917 r.]. [For the native school. From the history of school and education in Ukraine. Collection of materials and articles edited by S. O. Yefremov, P. Y. Stebnytskyi, S. P. Posternak. Prospectus. 1917.]. Instytut rukopysu NBUV [Institute of Manuscript of the V. Vernadskyi National Library of Ukraine], f. 244, spr. 116, 3 ark. [in Ukrainian].
  6. Ivanytska, S. H. (2009). «Ukrayinskyy proekt» u diyalnosti ta otsinkakh P. Ya. Stebnytskoho (1905–1908) [«Ukrainian project» in the activities and assessments of P. Y. Stebnytskyi (1905–1908)]. Naukovi pratsi istorychnoho fakultetu Zaporizkoho natsionalnoho universytetu [Scientific works of the historical faculty of Zaporizhzhya National University]. 27. 76–84. [in Ukrainian].
  7. (1906–1907). K voprosu ob ukrainskom pravopisanii. [Dopovid na zasidanni zboriv «Malorusskoy komissii» pry Imperatorskiy Sankt-Peterburzkiy akademiyi nauk]. [1906–1907 rr.]. [To the question of Ukrainian spelling. [Report at the meeting of the «Malorussian Commission» of the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences. 1906–1907]. Instytut rukopysu NBUV [Institute of Manuscript of the V. Vernadskyi National Library of Ukraine], f. 244, spr. 13, 4 ark. [in Russian].
  8. Makar, H. (2010). Pytannya ukrayinskoyi movy u spadshchyni Petra Stebnytskoho [The question of the Ukrainian language in the legacy of Petro Stebnytskyi]. Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva [Modern problems of linguistics and literature studies]. 14. 63–67. [in Ukrainian].
  9. Malorossiyanin (1898). K polemike o malorossiyskom yazyke [To the controversy about the Little Russian language]. Sankt-Peterburgskie vedomosti [St. Petersburg statements]. February 19. [in Russian].
  10. Mandebura, O. (2007). Natsionalna naukova intelihentsiya i movne pytannya (na osnovi podiy 1905 roku) [National scientific intellectuals and linguistic issues (based on the events of 1905)]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnohrafichnykh doslidzhen im. I. F. Kurasa [Scientific notes to I. F. Kuras Institute of Political and Ethnographic Studies]. 33. 115–121. [in Ukrainian].
  11. (1905). Ocherk razvitiya deystvuyushchego tsenzurnogo rezhima v otnoshenii malorossiyskoy pismennosti. Prilozhenie k Dokladu Komissii po voprosu ob otmene stesneniy malorusskogo pechatnogo slova. І–Х. [Stattya]. [1905 r.] [Essay on the development of the current censorship regime in relation to Little Russian writing. Annex to the Report of the Commission on the question of elimination of constraints of the Little Russian printed word. Article. 1905 р.]. Instytut rukopysu NBUV [Institute of Manuscript of the V. Vernadskyi National Library of Ukraine], f. 244, spr. 39, 10 ark. [in Russian].
  12. (1906–1907). Protokol narady Komisiyi zi skladannya slovnyka ukrayinskoyi movy ; dopovid P. Ya. Stebnytskoho «K voprosu ob ukrainskom pravopisanii» ta materialy do slovnyka. [1906–1907 rr.]. [Minutes of the Meeting of the Commission on the Compilation of the Ukrainian Language Dictionary; report by P. Y. Stebnytskyi «On the question of Ukrainian spelling» and materials to the dictionary. 1906–1907.]. Instytut rukopysu NBUV [Institute of Manuscript of the V. Vernadskyi National Library of Ukraine], f. 244, spr. 458, 20 ark. [in Russian].
  13. S. P. (1902). Yazyk i shkola [Language and school]. Sankt-Peterburgskie vedomosti [St. Petersburg statements]. August 14. [in Russian].
  14. Smutok, P. (2009). Pro chystotu movy [About the purity of the language]. P. Stebnytskyy. Vybrani tvory / uporyadkuvannya ta vstupna stattya Inny Starovoytenko [P. Stebnitsky. Selected Works / Collating and introductory article of Inna Starovoitenko]. Kyiv : Tempora, 211–217. [in Ukrainian].
  15. Soloidenko, H. (2007). Petro Stebnytskyy – oboronets ukrayinskoyi knyhy ta ukrayinskoyi movy [Petro Stebnytskyi – a defender of the Ukrainian book and the Ukrainian language]. Bibliotechnyy visnyk [Library Bulletin]. 2. 29–33. [in Ukrainian].
  16. Spravka o tsenzurnykh postanovleniyakh, kasayushchikhsya proizvedeniy na malorusskom yazyke. [Stattya, notatky]. [1905–1906 rr.] [Reference on censorial rulings concerning works in the Little Russian language. Article, notes. 1905–1906]. Instytut rukopysu NBUV [Institute of Manuscript of the V. Vernadskyi National Library of Ukraine]. 244. 31. [in Russian].
  17. Starovoytenko, I. (2009). «…Tse zhyttya bulo odnym sutsilnym podvyhom neustannoyi pratsi» (Pro Petra Stebnytskoho i yoho sluzhinnya ukrayinskiy spravi) [«…This life was one continuous feat of tireless work» (About Petro Stebnytskyi and his subservience to the Ukrainian issue)]. P. Stebnytskyy. Vybrani tvory / Uporyadkuvannya ta vstupna stattya Inny Starovoytenko [P. Stebnitsky. Selected Works / Collating and introductory article of Inna Starovoitenko]. Kyiv : Tempora, 11–28. [in Ukrainian].
  18. Statyeyeva, V., Homonay, R. (2005). Oborona prav ukrayinskoyi movy u 1905 rotsi: zahalnyy ohlyad [Defense of the rights of the Ukrainian language in 1905 : a general overview]. Suchasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva [Modern problems of linguistics and literature studies]. Uzhhorod, 8. 134–146. [in Ukrainian].
  19. Statyeyeva, V. I. (1995). Dyskusiya pro ukrayinsku movu 1898 roku [The discussion of the Ukrainian language in 1898]. Naukovyy visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriya : Filolohiya [Scientific herald of Uzhgorod University. Series : Philology]. 1. 51–57. [in Ukrainian].
  20. Stebnitskiy, P. (1897–1913). «Shkola i yazyk», «Skazanie o nerazumnom khozyaine» i dr. [Narisi]. [1897–1913 rr.] [«School and language», «Legend of the unreasonable host» and other writings. 1897–1913]. Instytut rukopysu NBUV [Institute of Manuscript of the V. Vernadskyi National Library of Ukraine], f. 244, spr. 54, 61 ark. [in Russian].
  21. Stebnitskiy, P. (2009). Litovskiy alfavit i malorusskaya literatura [Lithuanian alphabet and Little Russian literature]. P. Stebnytskyy. Vybrani tvory / Uporyadkuvannya ta vstupna stattya Inny Starovoytenko [P. Stebnitsky. Selected Works / Collating and introductory article of Inna Starovoitenko]. Kyiv : Tempora, 156–161. [in Russian].
  22. Stebnytskyy, P. (2009). Peterburhskaya «Prosvita» [St. Petersburg’s «Prosvita»]. P. Stebnytskyy. Vybrani tvory / Uporyadkuvannya ta vstupna stattya Inny Starovoytenko [P. Stebnitsky. Selected Works / Collating and introductory article of Inna Starovoitenko]. Kyiv : Tempora, 162–171. [in Russian].
  23. Stebnitskiy, P. (2009). Ukrainskiy vopros [Ukrainian question]. P. Stebnytskyy. Vybrani tvory / Uporyadkuvannya ta vstupna stattya Inny Starovoytenko [P. Stebnitsky. Selected Works / Collating and introductory article of Inna Starovoitenko]. Kyiv : Tempora, 287–414. [in Russian].
  24. Stebnytskyy, P. (1918). Derzhavna mova [State Language]. Nova Rada [New council]. 169. [in Ukrainian].
  25. Stebnytskyy, P. (1906). Dolya ukrayinskoho slova v Rosiyi. [1906 r.]. [The fate of the Ukrainian word in Russia. 1906]. Instytut rukopysu NBUV [Institute of Manuscript of the V. Vernadskyi National Library of Ukraine]. 244. 8. [in Ukrainian].
  26. Stebnytskyy, P. (1918). Sprava derzhavnoyi movy [The case of the state language]. Zakon i pravo [Law and jurisprudence]. 1. [in Ukrainian].

Титульна сторінка Видання
© Національна наукова сільськогосподарська бібліотека НААН, 2018