Стаття присвячена аналізу емігрантського досвіду українських інтелектуалів у міжвоєнній Європі 1930-х рр. на матеріалі листів Гліба Лазаревського до його брата Бориса, що зберігаються у Центральному державному архіві вищих органів влади та управління України. Загалом виявлено тридцять один лист, надіслані з Варшави до Парижа у 1930–1936 рр., проте предметом цієї розвідки є саме кореспонденція 1931 року, яка дозволяє найбільш повно зафіксувати критичний етап формування емігрантських стратегій Гліба Лазаревського, позначений правовою невизначеністю, труднощами легалізації у Другій Речі Посполитій, підозрами щодо його можливих зв’язків із радянськими структурами та наполегливим прагненням виїзду до Франції. Листи розглянуто як частину ширшої епістолярної та мемуарної спадщини української діаспори та як важливе інформаційно-аналітичне джерело, що відображає соціальний, психологічний і комунікативний виміри життя українського емігранта в умовах політичного контролю, паспортних обмежень та емоційної ізоляції. Простежено, як у приватній кореспонденції відбиваються повсякденні практики, професійні плани, участь у діяльності Українського наукового інституту у Варшаві, контакти з емігрантською пресою (зокрема «Тризубом») та формування наративів про українське минуле. Зроблено висновок, що листи 1931 року демонструють трансформацію особистого досвіду у спосіб аналітичного осмислення міжнародного середовища, політичних ризиків і механізмів виживання бездержавної нації у міжвоєнній Європі. Визначено перспективи подальших досліджень, пов’язаних із залученням повного корпусу листів та публіцистичної і літературної спадщини братів Лазаревських для ширшого відтворення комунікаційних мереж української еміграції.

1. Береговий С. І. Борис Лазаревський – Галина Кузнєцова: київська ностальгія паризьких емігрантів (за матеріалами «Щоденника» 1928–1933 рр.). Треті києвознавчі читання: історія та етнокультура. Київ, 2020. С. 168–175.
2. Береговий С., Гирич О., Силка О., Синявська Л. Щоденники Б. Лазаревського 1929–1933 рр. і проблема його національної самоідентифікації. Український історичний журнал. 2025. № 1. С. 182–202.
3. Береговий С. І., Силка О. З. Борис Лазаревський про повсякденне життя еміграції в Парижі (за матеріалами щоденника «Ma Vie»: 1927–1929 рр.). Вісник Черкаського університету. 2020. № 1. С. 102–109.
4. Береговий С. І., Силка О. З. Паризький емігрант із українською душею: рефлексії Бориса Лазаревського на презентацію українства у 1927–1929 рр. Вісник Черкаського університету. 2022. № 1. С. 106–114.
5. Білокінь С. Раритети української бібліографії у збірках Олександра Лазаревського та Михайла Хмирова. Київська старовина. 1998. № 4. С. 131–164.
6. Власенко В. М. Листування К. Мацієвича з С. Петлюрою 1920–1923 рр. як джерело з історії української еміграції у Румунії. Сумська старовина. 2009. №№ XXVI–XXVII. С. 199–206.
7. Гліб Лазаревський і його «Київська старовина». Спогади. З нагоди 120-річчя від дня народження. Наукові записки. Збірник праць молодих вчених та аспірантів. Київ, 1997. Т. 2. С. 245–255.
8. Забіяка І. М. Літопис роду Лазаревських (Спогади Гліба Лазаревського про журнал «Киевская старина»). Наукові записки Інституту журналістики. Т. 13. URL: http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1205.
9. Забіяка І., Лазаревський О. У майбутнє – без минулого?: Передмова до публікації: Лазаревський Г. Київська старовина. Спогади. Київ. 1992. № 5. С. 138–139.
10. Лазаревський Б. Ma vie. Рукопис, 1927–1929. Приватний архів С. І. Берегового.
11. Лазаревський Г. О. Київська старовина / упоряд. І. М. Забіяка, О. О. Лазаревський. Київ: МАУП, 2007. 624 с.
12. Лазаревський Б. Щоденник (1932–1933). Інститут рукопису НБУВ. Ф. 1. Спр. 68615.
13. Особисте листування буржуазно-націоналістичного письменника Лазаревського. ЦДАВО України. Ф. 3537. Оп. 1. Спр. 6.
14. Радишевський Р., Кагамлик С. Епістолярна спадщина М. Обідного часів еміграції. Український історичний журнал. 2021. № 1. С. 136–152.

1. Berehovyi, S. I. (2020). Borys Lazarevskyy – Halyna Kuznyetsova: kyyivska nostalhiya paryzkykh emihrantiv (za materialamy «Shchodennyka» 1928–1933 rr.) [Borys Lazarevskyi – Halyna Kuznetsova: Kyiv nostalgia of Parisian emigrants (based on the «Diary» 1928–1933)]. Treti kyyevoznavchi chytannya: istoriya ta etnokultura – Proceedings of the Third Kyiv Studies Readings: History and Ethnoculture, (pp. 168–175). Kyiv [In Ukrainian].
2. Berehovyi, S., Hyrych, I., Sylka, O., & Synyavska, L. (2025). Shchodennyky B. Lazarevskoho 1929–1933 rr. i problema yoho natsional'noyi samoidentyfikatsiyi [The diaries of B. Lazarevskyi (1929–1933) and the problem of his national self‑identification]. Ukrayinskyy istorychnyy zhurnal – Ukrainian Historical Journal, 1, 182–202 [In Ukrainian].
3. Sylka, O. Z., & Berehovyi, S. I. (2020). Borys Lazarevskyy pro povsyakdenne zhyttya emihratsiyi v Paryzhi (za materialamy shchodennyka «Ma Vie»: 1927–1929 rr.) [Borys Lazarevskyi on everyday life of emigration in Paris (based on the diary Ma Vie, 1927–1929)]. Visnyk Cherkas'koho universytetu – Bulletin of Cherkasy University, 1, 102–109 [In Ukrainian].
4. Berehovyi, S. I., & Sylka, O. Z. (2022). Paryzkyy emihrant iz ukrayinskoyu dusheyu: refleksiyi Borysa Lazarevskoho na prezentatsiyu ukrayinstva u 1927–1929 rr. [A Parisian emigrant with a Ukrainian soul: Reflections of Borys Lazarevskyi on the representation of Ukrainianness (1927–1929)]. Visnyk Cherkaskoho universytetu – Bulletin of Cherkasy University, 1, 106–114 [In Ukrainian].
5. Bilokin, S. (1998). Rarytety ukrayinskoyi bibliohrafiyi u zbirkakh Oleksandra Lazarevskoho ta Mykhayla Khmyrova [Rarities of Ukrainian bibliography in the collections of Oleksandr Lazarevskyi and Mykhailo Khmyrov]. Kyyivska starovyna – Kyivska Starovyna, 4, 131–164 [In Ukrainian].
6. Vlasenko, V. M. (2009). Lystuvannya K. Matsiyevycha z S. Petlyuroyu 1920–1923 rr. yak dzherelo z istoriyi ukrayinskoyi emihratsiyi u Rumuniyi [Correspondence of K. Matsiyevych with S. Petliura (1920–1923) as a source on the history of Ukrainian emigration in Romania]. Sumska starovyna – Sumska Starovyna, (XXVI–XXVII), 199–206 [In Ukrainian].
7. (1997). Hlib Lazarevskyy i yoho «Kyyivska starovyna». Spohady. Z nahody 120-richchya vid dnya narodzhennya. Naukovi zapysky [Hlib Lazarevskyi and his «Kyivska Starovyna»]. Zbirnyk prats molodykh vchenykh ta aspirantiv – Scientific Notes. Collected Works of Young Scholars and Graduate Students, 2, 245–255. Kyiv [In Ukrainian].
8. Zabiaka, I. M. (n.d.). Litopys rodu Lazarevskykh (Spohady Hliba Lazarevs'koho pro zhurnal «Kyevskaya staryna») [Chronicle of the Lazarevskyi family (Memoirs of Hlib Lazarevskyi on the journal «Kievskaya Starina»)]. Naukovi zapysky Instytutu zhurnalistyky – Scientific Notes of the Institute of Journalism, 13. Retrieved November 15, 2025, from http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1205 [In Ukrainian].
9. Zabiaka, I., & Lazarevskyi, O. (1992). U maybutnye – bez mynuloho?: Peredmova do publikatsiyi: Lazarevskyy H. Kyyivska starovyna. Spohady [Into the future – without the past?: Introduction to the publication: Lazarevskyi, H. Kyivska Starovyna. Memoirs]. Kyyiv – Kyiv, 5, 138–139 [In Ukrainian].
10. Lazarevskyi, B. Ma vie. Rukopys, 1927–1929 [Ma vie. Manuscript, 1927–1929]. Private archive of S. I. Berehovyi – Pryvatnyy arkhiv S. I. Berehovoho [In Ukrainian].
11. Lazarevskyi, H. O. (2007). Kyyivska starovyna [Kyivska Starovyna] (I. M. Zabiaka & O. O. Lazarevskyi, Eds.). Kyiv [In Ukrainian].
12. Lazarevskyi, B. (1932–1933). Shchodennyk (1932–1933) [Diary (1932–1933)]. Manuscript. Instytut rukopysu NBUV – Institute of Manuscripts, Vernadsky National Library of Ukraine, Fund 1, Case 68615 [In Ukrainian].
13. Osobyste lystuvannya burzhuazno-natsionalistychnoho pysmennyka Lazarevskoho [Personal correspondence of the bourgeois‑nationalist writer Lazarevskyi] (n.d.). Tsentralnyy derzhavnyy arkhiv vyshchykh orhaniv Ukrayiny – Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, Fund 3537, Inventory 1, Case 6 [In Ukrainian].
14. Radyzhevskyi, R., & Kahamlyk, S. (2021). Epistolyarna spadshchyna M. Obidnoho chasiv emihratsiyi [Epistolary heritage of M. Obidnyi during emigration]. Ukrayinskyy istorychnyy zhurnal – Ukrainian Historical Journal, (1), 136–152 [In Ukrainian].