1 ЗАЇКА Н., ТРЬОХСВЯТИТЕЛЬСЬКА ЦЕРКВА З СЕЛА ПИЩИКИ ЯК ПАМ’ЯТКА НАРОДНОЇ ДЕРЕВ’ЯНОЇ АРХІТЕКТУРИ ХVІІ ст.

 

Електронний каталог ННСГБ НААН online
Електронний каталог
ННСГБ НААН online

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
13 ТРЬОХСВЯТИТЕЛЬСЬКА ЦЕРКВА З СЕЛА ПИЩИКИ ЯК ПАМ’ЯТКА НАРОДНОЇ ДЕРЕВ’ЯНОЇ АРХІТЕКТУРИ ХVІІ ст. повна стаття
doi.org/10.31073/istnauka202401-13
ЗАЇКА Н. 		Сторінки: 210-224
Короткий огляд

У статті досліджуються окремі сторінки історії Трьохсвятительської церкви XVII ст. із с. Пищики (Київщина), зокрема, щодо її перевезення та реконструкції як пам’ятки архітектури національного значення. На сьогодні церква є експозиційним об’єктом Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав».

Встановлено, що точне датування заснування церкви не відоме. Проте у переліку пам’яток архітектури УРСР від 1956 р. зазначено, що церква Трьохсвятительська парафіяльна з с. Пищики Сквирського району Київської області була збудована у 1651 р. і використовувалася як культова споруда багато століть. На жаль, з приходом більшовицької влади в українські села, після збройного перевороту у росії у 1917 р. та переслідуваннями через релігійні переконання церква, як і багато інших подібних споруд, була зачинена. З’ясовано, що з 1930-х до 1980-х рр. церква не використовувалася за призначенням, унаслідок чого зазнала занепаду й руйнування. З метою збереження пам’ятки народної архітектури у 1981 р. було прийнято рішення про перевезення її на територію музею просто неба у Переяславі-Хмельницькому та створення у ній експозиції Музею українського рушника.

Ключові слова
Пищики, Трьохсвятительська церква, пам’ятка архітектури, музей, реставрація.
Список використаних джерел та літератури
  1. Архів Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Церква Трьохсвятительська. Пасторт пам’ятки архітектури та містобудування Національного значення / Міністерство культури і туризму України. Науково-дослідний інститут пам’яткоохоронних досліджень. Київ. 2008. 15 с.
  2. Архів Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Книга наказів Переяслав-Хмельницького державного історико-культурного заповідника з 14.07.1957 по 23.12.1991 рр. 185 с.
  3. Биков І. Сакральна дерев’яна архітектура Київщини. Пам’ятки України: історія та культура. 2016. № 2. С. 38–62.
  4. Верговський С. Традиційне храмобудівництво як втілення віри народу». Українська культура у світовому контексті. Матеріали міжнародної наукової конференції. Київ, 2001. С. 56–59.
  5. Витяг із архівів селищної ради с. Пищики Сквирського р-ну Київської обл. 1975 р. 2 арк.
  6. Дерев’яна церква 1654 р. У кн.: Історія міст і сіл УРСР: Київська область. Київ: ГРУРЕ, 1971. 791 с.
  7. Заїка Н. Церква із села Пищики – пам`ятка народної архітектури XVIIст. Храми Переяславщини: історія, традиції, сучасність; стан збереження пам`яток. Переяслав-Хмельницький, 2006. С. 71–76.
  8. Заїка Н. До історії створення музею українського рушника. Краєзнавство Переяславщини: дослідження, проблеми, постаті: Матеріали круглого столу, 16 жовтня 2015 р., м. Переяслав-Хмельницький / [Редкол.: О. В. Колибенко та ін.; упорядч. Т. Ю. Нагайко]. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.).: Домбровська Я. М., 2016. (Серія «Краєзнавча бібліотека Переяславщини»). Вип. 3. С. 54–63.
  9. Заїка Н. Музей українського рушника: минуле і сьогодення. Матеріали до української етнології: щорічник. Збірник наукових праць. Вип. 16 (19) / [голов. ред. Г. Скрипник]; НАНУ, ІМФЕ ім. М.Т. Рильського. Київ, 2017. С.239–248.
  10. Каменська Н. Про минуле міста і його завтрашний день. Комуністична праця. 25 липня 1987 р.
  11. Куземко В. Трьохсвятительська церква у Пищиках (2007 р.). URL: https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Heritage/PyscykyChurch.html
  12. Матеріали польових досліджень автора. Записано 12.05.1994 р. від Свитка Миколи Степановича, 1955 р. н., народився у с. Монастирок Переяслав-Хмельницького р-ну., жителя м. Переяслав-Хмельницький Київська обл.
  13. Матеріали польових досліджень автора. Записано 15.05.1994 р. від Шевченка Володимира Івановича, 1960 р. н., жителя м. Переяслав-Хмельницький Київська обл.
  14. Матеріали польових досліджень автора. Записано 20.05.1994р. від Бориса Васильовича Коваленка, 1958 р. н., жителя м. Переяслав-Хмельницький Київська обл.
  15. Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав». Відділ науково-фондової роботи. Технічний паспорт ПА-69. 10 арк.
  16. Постанова Ради міністрів УРСР «Про впорядкування справи обліку та охорони пам’ятників архітектури на території Української РСР» № 970 від 24.08.1963 р.
  17. Похилевич Л. Сказание о населенных местностях Киевской губерни. Киев, 1864. 763 с.
  18. Сквирський район. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% .
  19. Слободян В. Каталог існуючих дерев'яних церков України і українських етнічних земель. Вісник ін-ту Укрзахідпроектреставрація. 1996. Т. 4. С. 101.
  20. Церква трьох святителів 1651 р. (дерев.). Пам’ятники архітектури УРСР, що перебувають під державною охороною: список. Київ: Держбудвидав, 1956. 10 с.
References
  1. (2008). Arkhiv Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav». Tserkva Trokhsviatytelska [Archive of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav». Church of the Holy Trinity]. Pastort pamiatky arkhitektury ta mistobuduvannia Natsionalnoho znachennia / Ministerstvo kultury i turyzmu Ukrainy. Naukovo-doslidnyi instytut pamiatkookhoronnykh doslidzhen – Ministry of Culture and Tourism of Ukraine. Research Institute of Monument Protection Studies. Kyiv [In Ukrainian].
  2. (1991). Arkhiv Natsionalnoho istoryko-etnohrafichnoho zapovidnyka «Pereiaslav». Knyha nakaziv Pereiaslav-Khmelnytskoho derzhavnoho istoryko-kulturnoho zapovidnyka z 14.07.1957 po 23.12.1991 rr. [Archive of the National Historical and Ethnographic Reserve «Pereyaslav». Book of orders of the Pereyaslav-Khmelnytsky State Historical and Cultural Reserve from 07/14/1957 to 12/23/1991] [In Ukrainian].
  3. Bykov, I. (2016). Sakralna dereviana arkhitektura Kyivshchyny [Sacral wooden architecture of Kyiv Region]. Pamiatky Ukrainy: istoriia ta kultura – Sights of Ukraine: history and culture, issue 2, pp. 38–62, [In Ukrainian].
  4. Verhovskyi, S. (2001). Tradytsiine khramobudivnytstvo yak vtilennia viry narodu [Traditional temple construction as an embodiment of the people's faith]. Ukrainska kultura u svitovomu konteksti. Materialy mizhnarodnoi naukovoi konferentsii – Ukrainian culture in the world context. Materials of the international scientific conference. Kyiv, pp. 56–59 [In Ukrainian].
  5. (1975). Vytiah iz arkhiviv selyshchnoi rady s. Pyshchyky Skvyrskoho r-nu Kyivskoi obl. [Extract from the archives of the village council. Pyshchyki, Skvyrsky district, Kyiv region] [In Ukrainian].
  6. (1971). Dereviana tserkva 1654 r. [The wooden church of 1654]. In book: Istoriia mist i sil URSR: Kyivska oblast – History of cities and villages of the Ukrainian SSR: Kyiv region. Kyiv [In Ukrainian].
  7. Zaika, N. (2006). Tserkva iz sela Pyshchyky – pam`iatka narodnoi arkhitektury XVII st. [The church from the village of Pyshchyki is a monument of folk architecture of the 17th century]. Khramy Pereiaslavshchyny: istoriia, tradytsii, suchasnist; stan zberezhennia pam`iatok – Temples of Pereyaslav region: history, traditions, modernity; state of conservation of monuments. Pereiaslav-Khmelnytskyi, pp. 71–76 [In Ukrainian].
  8. Zaika, N. (2016). Do istorii stvorennia muzeiu ukrainskoho rushnyka [To the history of the creation of the museum of the Ukrainian towel]. Kraieznavstvo Pereiaslavshchyny: doslidzhennia, problemy, postati: Materialy kruhloho stolu – Local history of Pereyaslav region: research, problems, figures: Materials of the round table, 16 zhovtnia 2015 r., m. Pereiaslav-Khmelnytskyi. Pereiaslav-Khmelnytskyi (Kyiv. obl.).: Dombrovska Ya. M., (Seriia «Kraieznavcha biblioteka Pereiaslavshchyny»), issue 3, pp. 54–63 [In Ukrainian].
  9. Zaika, N. (2017). Muzei ukrainskoho rushnyka: mynule i sohodennia [Museum of the Ukrainian towel: past and present]. Materialy do ukrainskoi etnolohii: shchorichnyk. Zbirnyk naukovykh prats – Materials for Ukrainian ethnology: yearbook. Collection of scientific works. Kyiv, issue 16 (19), pp. 239–248 [In Ukrainian].
  10. Kamenska, N. (1987). Pro mynule mista i yoho zavtrashnyi den [About the city's past and its future]. Komunistychna pratsia – Communist work. 25 lypnia [In Ukrainian].
  11. Kuzemko, V. (2007). Trokhsviatytelska tserkva u Pyshchykakh [Three Saints Church in Pyshchyki] URL: https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Heritage/PyscykyChurch.html [In Ukrainian].
  12. (1994). Materialy polovykh doslidzhen avtora. Zapysano 12.05.1994 r. vid Svytka Mykoly Stepanovycha, 1955 r. n., narodyvsia u s. Monastyrok Pereiaslav-Khmelnytskoho r-nu., zhytelia m. Pereiaslav-Khmelnytskyi Kyivska obl. [Materials of the author's field research. Recorded on 05/12/1994 by Svitko Mykola Stepanovich, born in 1955, born in the village of Monastery of Pereyaslav-Khmelnytsky district, resident of Pereyaslav-Khmelnytskyi, Kyiv region] [In Ukrainian].
  13. (1994). Materialy polovykh doslidzhen avtora. Zapysano 15.05.1994 r. vid Shevchenka Volodymyra Ivanovycha, 1960 r. n., zhytelia m. Pereiaslav-Khmelnytskyi Kyivska obl. [Materials of the author's field research. Recorded on May 15, 1994 by Volodymyr Ivanovich Shevchenko, born in 1960, resident of Pereyaslav-Khmelnytskyi, Kyiv region] [In Ukrainian].
  14. (1994). Materialy polovykh doslidzhen avtora. Zapysano 20.05.1994 r. vid Borysa Vasylovycha Kovalenka, 1958 r. n., zhytelia m. Pereiaslav-Khmelnytskyi Kyivska obl. [Materials of the author's field research. Recorded on 05/20/1994 by Boris Vasylovich Kovalenko, born in 1958, resident of Pereyaslav-Khmelnytskyi, Kyiv region] [In Ukrainian].
  15. Natsionalnyi istoryko-etnohrafichnyi zapovidnyk «Pereiaslav». Viddil naukovo-fondovoi roboty. Tekhnichnyi pasport PA-69 [National historical and ethnographic reserve «Pereyaslav». Department of research and foundation work. Technical passport PA-69] [In Ukrainian].
  16. (1963). Postanova Rady ministriv URSR «Pro vporiadkuvannia spravy obliku ta okhorony pamiatnykiv arkhitektury na terytorii Ukrainskoi RSR» [Resolution of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR «On streamlining the accounting and protection of architectural monuments on the territory of the Ukrainian SSR»]. № 970 vid 24.08.1963 r. [In Ukrainian].
  17. Pokhylevych, L. (1864). Skazanye o naselennykh mestnostiakh Kyevskoi huberny [A legend about populated areas of Kyiv province]. Kyiv [In Russian].
  18. Skvyrskyi raion [Skvir district.]. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% .
  19. Slobodian, V. (1996). Kataloh isnuiuchykh derevianykh tserkov Ukrainy i ukrainskykh etnichnykh zemel [Catalog of existing wooden churches in Ukraine and Ukrainian ethnic lands]. Visnyk in-tu Ukrzakhidproektrestavratsiia – Bulletin of the Ukrzakhidproektrestavratsiya Institute, issue 4, p. 101 [In Ukrainian].
  20. (1956). Tserkva trokh sviatyteliv 1651 r. (derev.) [Church of the Three Saints in 1651 (wood)]. Pamiatnyky arkhitektury URSR, shcho perebuvaiut pid derzhavnoiu okhoronoiu: spysok – Architectural monuments of the Ukrainian SSR under state protection: list. Kyiv [In Ukrainian].
сайт создан компанией web студия