Запропонована стаття присвячена науковій спадщині вченого у галузі ветеринарної медицини середини ХІХ ст. – Едварда Фелікса Вінцентія Островського (1816‒1859), видатного лікаря ветеринарії, талановитого педагога, одного із засновників і директорів Ветеринарної школи у Варшаві та професора Харківського ветеринарного училища, для якого Україна і Харків стали другою батьківщиною.

У публікації, яка має джерелознавчий характер, уперше уміщено в українському перекладі його працю «Повідомлення про імператорську російську ветеринарну школу в Харкові від професора Островського», опубліковану в 1856 р. на сторінках німецького часопису «Magazin für die gesammte Thierheilkunde» («Журнал для всієї медицини для тварин»). Введений до наукового обігу історичний документ є унікальним, оскільки висвітлює перші роки існування Харківського ветеринарного училища, відкритого у 1851 р. на основі діючої при Харківському університеті практичної ветеринарної школи.

Автори статті, яка є продовженням їхніх попередніх досліджень, присвячених постаті вченого, окреслили її наступну мету – введення до наукового обігу невідомого історичного документу, яким є опис Харківського ветеринарного училища з 1856 р. авторства Е. Островського та репрезентація його біографії, підготовленої на основі невідомих архівних документів з архівів Литви, Польщі та України. Керуючись методологічним інструментарієм біографістики, читачеві представлено коротку біографію вченого.

Пропонована стаття відкриває невідому сторінку наукової спадщини Е. Островського. У публікації вчений представив читачеві харківський навчальний заклад в якості живого організму, де усі компоненти – будівля та матеріальна база, викладачі й учні складають триєдину спільність. Важливою є інформація про постаті його колег, погляди на стан ветеринарної науки та особливості навчального процесу у закладі.

1. Karl Heinrich Hertwig, Meyers Hand-Lexikon Des Allgemeinen Wissens: Bd. A-Kyzikos. Leipzig: Verlag Des Bibliographischen Instituts 1885. Р. 848. URL: https://books.google.pl/books?id=BEwyAQAAMAAJ&dq=%22Magazin+f%C3%BCr+die+gesamte+Tierheilkunde%22+Gurlt+1835&pg=PA848&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
2. Kibkało D., Żwanko L. Profesor Edward Ostrowski (1816‒1859) – twórca weterynarii polskiej: życiorys oczami współczesnego. Textus et Studia. 2021. Nr 3 (27). S. 7-26.
3. Kuczyński A. Edward Ostrowski. Tygodnik Ilustrowany. 1860. Nr 21. s. 173-174.
4. Millak K., Ostrowski Edward Feliks Wincenty. Polski Słownik Biograficzny. t. XХVI/1. Zeszyt 108. Kraków–Warszawa: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. 1981. S. 48.
5. Mittheilungen über die Kaiserlich Russische Tierarzneischule in Charkow. Vom Professor Ostrowski daselbst. Magazin für die gesammte Thierheilkunde. Herausgegeben von dr. E. F. Gurlt und dr. C. H. Hertwig, professoren an der Konigl. Thierarzneischule zu Berlin. Zweiundzwanzigster Jahrgang. Berlin, 1856. Verlag von August Hirschwald, 69 Unter den Linden, Ecke der Schadow – Strasse. S. 232-248.
6. Otto Hamann. Gurlt, Ernst. URL: https://de-wikisource-org.translate.goog/wiki/ADB:Gurlt,_Ernst?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en
7. Perenc A., Historia lecznictwa zwierząt w Polsce / oprac. K. Millak. Warszawa, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.1958. 447 s.
8. Zhvanko L., Kibkalo D. «Ingenious Veterinarian and Physician» Franz Pilger (1761-1828): an Odyssey of Life. Journal of the American Historical Society of Germans from Russia. Winter 2021. V. 44. Nr. 4. P. 12-30.
9. Żwanko L. 200 lat weterynarii polskiej: z Wilna do Torunia przez Charków. Katalog wystawy. Toruń: Wydawnicto Naukowe UMK, 2023. 24 s.
10. Żwanko L., Kibkało D., Prychodko T., in.  Polacy – twórcy weterynarii na terenach Ukrainy Wschodniej (XIX – początek XX wieku): w 170. rocznicę powstania Szkoły Weterynaryjnej w Charkowie. Medycyna Weterynaryjna. 2021. Nr 77 (03). S. 160-164.
11. Архів Архідієцезіальний у Варшаві. Ф. 0159d. Спр. 1845/UMZ-1845, Małżeństwa, 1845. Арк. 389.
12. Державний архів Харківської області. Ф. 3. Оп. 165. Спр. 195. Арк. 1.
13. Державний архів Харківської області. Ф. 928. Оп. 2. Спр. 82. Арк. 6 зв., 7, 7 зв.
14. Жванко Л. М. Видатні польські ветеринари і Харків: постаті, досягнення, відкриття (ХІХ ‒ початок ХХ століття) до 170-річчя вищої ветеринарної освіти на Сході України. Каталог виставки. Харків: ФОП Рубашкін Д. Ю., 2021. 22 c.
15. Жванко Л. М. Видатні поляки і Харків: біографічний словник (1805‒1918). Харків: «Золоті сторінки», 2018. 408 с.
16. Жванко Л. М., Кібкало Д. В. 170 років від дати створення Харківського ветеринарного училища. Календар знаменних і пам’ятних дат в історії сільськогосподарської дослідної справи України на 2021 рік / НААН, Нац. наук. с.-г. б-ка; уклад.: В. А. Вергунов, Х. М. Дмитрієва, С. Д. Коваленко, О. В. Корзун, Д. Ю. Корзун; за наук. ред. В. А. Вергунова. Київ; Вінниця: ТОВ «ТВОРИ», 2020. С. 247.
17. Жванко Л. М., Кібкало Д. В. 205 років від дня народження ОСТРОВСЬКОГО Едварда Фелікса Вінсента (1816–1859). Вчений у галузі ветеринарії. Календар знаменних і пам’ятних дат в історії сільськогосподарської дослідної справи України на 2021 рік / НААН, Нац. наук. с.-г. б-ка; уклад.: В. А. Вергунов, Х. М. Дмитрієва, С. Д. Коваленко, О. В. Корзун, Д. Ю. Корзун; за наук. ред. В. А. Вергунова. Київ; Вінниця: ТОВ «ТВОРИ», 2020. С. 169-171.
18. Історія Харківської державної зооветеринарної академії: 155 років. Харків: «Золоті сторінки», 2006. 492 с.
19. Литовський державний історичний архів у Вільнюсі. Ф. 720. Оп. 1. Спр. 1527. Арк. 6, 34, 95 зв.
20. Раевский А.А. Краткий исторический очерка 50-летия Харьковского ветеринарного института. Харьков: Типография фирмы «Адольф Дарре» Московская ул. № 19, 1912. 34 с.

1. Archdiocesan Archives in Warsaw. (1845). F. 0159d. С. 1845/UMZ-1845, Małżeństwa. S. 389 [Іn Polish].
2. (2006). Istoriia Kharkivskoi derzhavnoi zooveterynarnoi akademii: 155 rokiv [History of the Kharkiv State Zoo and Veterinary Academy: 155 years]. Kharkiv [Іn Ukrainian].
3. Karl Heinrich Hertwig, Meyers Hand-Lexikon Des Allgemeinen Wissens: Bd. A-Kyzikos. Leipzig: Verlag Des Bibliographischen Instituts 1885. Р. 848. URL: https://books.google.pl/books?id=BEwyAQAAMAAJ&dq=%22Magazin+f%C3%BCr+die+gesamte+Tierheilkunde%22+Gurlt+1835&pg=PA848&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false [Іn German].
4. Kibkało, D., Żwanko, L. (2021). Profesor Edward Ostrowski (1816‒1859) – twórca weterynarii polskiej: życiorys oczami współczesnego. Textus et Studia, no.3 (27), s. 7-26 [Іn Polish].
5. Kuczyński, A. (1860). Edward Ostrowski. Tygodnik Ilustrowany, no. 21. s. 173-174 [Іn Polish].
6. Lithuanian State Historical Archives in Vilnius.F. 720. D. 1. С. 1527. S. 6, 34, 95 v. [In Russian].
7. Millak, K. (1981). Ostrowski Edward Feliks Wincenty. Polski Słownik Biograficzny. t. XХVI/1. Zeszyt 108. Kraków–Warszawa [Іn Polish].
8. (1856). Mittheilungen über die Kaiserlich Russische Tierarzneischule in Charkow. Vom Professor Ostrowski daselbst. Magazin für die gesammte Thierheilkunde, s. 232-248 [Іn German].
9. Otto Hamann. Gurlt, Ernst. URL: https://de-wikisource-org.translate.goog/wiki/ADB:Gurlt,_Ernst?_x_tr_sl=de&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en [Іn German].
10. Perenc, A. (1958). Historia lecznictwa zwierząt w Polsce / oprac. K. Millak. Warszawa, Wrocław [Іn Polish].
11. Raevskyi, А.А., (1912). Kratkiy istoricheskiy ocherka 50-letiya Harkovskogo veterinarnogo instituta. Harkov [A brief historical sketch of the 50th anniversary of the Kharkiv Veterinary Institute]. Harkov [In Russian].
12. The State Archive of Kharkiv Region (1853). F. 3. D. 165. С. 195. S. 1. [In Russian].
13. The State Archive of Kharkiv Region. (1853). F. 928. D. 2. С. 82. S. 6 v., 7, 7 v. [In Russian].
14. Zhvanko, L. M. (2018). Vydatni poliaky i Kharkiv: biohrafichnyi slovnyk (1805‒1918) [Prominent Poles and Kharkiv: Biographical Dictionary (1805‒1918)]. Kharkiv [Іn Ukrainian].
15. Zhvanko, L. M. (2021). Vydatni polski veterynary i Kharkiv: postati, dosiahnennia, vidkryttia (XIX ‒ pochatok XX stolittia) do 170-richchia vyshchoi veterynarnoi osvity na Skhodi Ukrainy. Kataloh vystavky [Outstanding Polish veterinarians and Kharkiv: figures, achievements, discoveries (19th – early 20th centuries) to the 170-th anniversary of higher veterinary education in Eastern Ukraine. Exhibition catalog]. Kharkiv [Іn Ukrainian].
16. Zhvanko, L.M., Kibkalo, D. V. (2020). 170 rokiv vid daty stvorennia Kharkivskoho veterynarnoho uchylyshcha [170 years since the establishment of the Kharkiv Veterinary School] Kalendar znamennykh i pamiatnykh dat v istorii silskohospodarskoi doslidnoi spravy Ukrainy na 2021 rik, za nauk. red. V. A. Verhunova [Calendar of significant and memorable dates in the history of agricultural research in Ukraine for 2021], ed. by V. A. Vergunova. Kyiv; Vinnytsia Kalendar znamennykh i pamiatnykh dat v istorii silskohospodarskoi doslidnoi spravy Ukrainy na 2021 rik za nauk. red. V. A. Verhunova. Kyiv; Vinnytsia, p. 247 [Іn Ukrainian].
17. Zhvanko, L.M., Kibkalo, D. V. (2020). 205 rokiv vid dnia narodzhennia OSTROVSKOHO Edvarda Feliksa Vinsenta (1816–1859) Vchenyi u haluzi veterynarii [205th anniversary of the birth of Edward Felix Vincent OSTROVSKY (1816–1859) Scientist in the field of veterinary medicine]. Kalendar znamennykh i pamiatnykh dat v istorii silskohospodarskoi doslidnoi spravy Ukrainy na 2021 rik, za nauk. red. V. A. Verhunova [Calendar of significant and memorable dates in the history of agricultural research in Ukraine for 2021], ed. by V. A. Vergunova. Kyiv; Vinnytsia Kalendar znamennykh i pamiatnykh dat v istorii silskohospodarskoi doslidnoi spravy Ukrainy na 2021 rik za nauk. red. V. A. Verhunova. Kyiv; Vinnytsia, p. 169-171 [Іn Ukrainian].
18. Zhvanko, L., Kibkalo, D. (2021). «Ingenious Veterinarian and Physician» Franz Pilger (1761-1828): an Odyssey of Life. Journal of the American Historical Society of Germans from Russia, v. 44, no. 4, pp. 12-30 [In English].
19. Żwanko, L. (2023). 200 lat weterynarii polskiej: z Wilna do Torunia przez Charków. Katalog wystawy. Toruń [Іn Polish].
20. Żwanko, L., Kibkało, D., Prychodko, T., in. (2021).  Polacy – twórcy weterynarii na terenach Ukrainy Wschodniej (XIX – początek XX wieku): w 170. rocznicę powstania Szkoły Weterynaryjnej w Charkowie. Medycyna Weterynaryjna, no. 77 (03), s. 160-164 [Іn Polish].