ISSN 2519 1888 (Online)

 

Електронний каталог ННСГБ НААН online
Electronic catalog
NSAL NAAS online

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01 BIOGRAPHICAL WORKS ON THE PAGES OF THE «LITOPYS BOIKIVSHCHYNY» JOURNAL (1969–2020) full article
doi.org/10.31073/istnauka202602-01
HALIV M.,

 ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7068-3124


KARBAN R.
Pages: 1-24

Article received: 11.03.2026 р.

Article accepted for publication: 31.03.2026 р.

Article published: 29.05.2026 р.

Summary

The article presents the results of a historiographical study of biographical studies published on the pages of the Ukrainian diaspora journal «Litopys Boikivshchyny» («Chronicle of Boykivshchynа») in 1969–2020. As a result of the study, it was found that «Litopys Boikivshchyny» continued the tradition of publishing biographical articles and biographies of famous figures of the Boykivshchyna region. Among the most famous figures whose biographies attracted the attention of researchers was Petro Sahaidachny. In 1972, on the occasion of the 350th anniversary of the death of an outstanding Ukrainian military and political figure, a number of articles were published in the magazine «Litopys Boikivshchyny». The editorial board of the magazine even included a famous historical essay (in abbreviated form) by the writer Andriy Tchaikovsky. Scientific studies about the Zaporozhian hetman were published by historians Mykola Andrusiak and Natalia Polonska-Vasylenko. Among the historical figures of the late Middle Ages and Early Modern times, researchers’ attention was drawn to Yuriy Drohobych and Yuriy Kulchytskyi, episodes from whose biographies were analyzed on the pages of the magazine. A significant part of the publications was devoted to representatives of the secular intelligentsia of the Boykivshchyna of the second half of the 19th – first half of the 20th century. Among them, the researchers' attention was drawn to the figures of Ivan Franko, Antin Kniazhynsky, Ivan Kopach, Izydor Pasichynsky, Stefan Kovaliv, Volodymyr Verkhovynets, Ulyana Kravchenko, Volodymyr Hurkevych, Ivan Fylypchak, Ivan Bobersky, Ivan Chyzh. The authors of the «Litopys Boikivshchyny» focused much more attention on the biographies of famous representatives of the clergy of the Boykiv region, among whom we will name Fr. Julian Tatomyr, Fr. Vasyl Melnyk-Limnychenko, Fr. Yosyf Loginsky, Fr. Orest Martynovych, Fr. Ostap Nyzhankivsky, Metropolitan Ambroziy Senyshyn, Bishop in the USA Soter Ortynsky. The works of Athanasius Pekar about the Mukachevo Bishop Theodore Romzha, Hryhoriy Demyan about Fr. Mykhailo Zubrytsky, Iryney Nazarko about Fr. Yuriy Kmit had a high scientific level.

Keywords
«Litopys Boikivshchyny» («Chronicle of Boykivshchynа»), biography, historiography, diaspora, historical figure, intelligentsia.
References
  1. Andrusyak, M. (1972). Hetman Petro Konashevych Sahaidachnyi [Hetman Petro Konashevych Sahaidachny]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/2, 17–29 [In Ukrainian].
  2. Andrushko, V. (1971). Otets dekan Yosyf Lohynskyi [Father Dean Yosyf Lohynskyi]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 3/4, 68–69 [In Ukrainian].
  3. Velychkivskyi, M., & Turetskyi, M. (1981). Pro zhyttia i tvorchist sl. p. Mykhaila Rabiia [On the life and work of the late Mykhailo Rabii]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/33, 55–59 [In Ukrainian].
  4. Vytvytskyi, I. (2004). «Kameliia hir»: Uliana Kravchenko i Boikivshchyna [«Camellia of the mountains»: Uliana Kravchenko and Boykivshchyna]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/66, 36–40 [In Ukrainian].
  5. Virnyi, M. (1992). Evoliutsiia svitohliadu ta politychnoi dumky Ivana Franka [Evolution of the worldview and political thought of Ivan Franko]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/52, 52–62 [In Ukrainian].
  6. Vlasenko-Boitsun, A. (1975). Moia zustrich iz sluhoiu Bozhym Andriiem Sheptytskym. Krushelnytsia [My meeting with the Servant of God Andrei Sheptytsky. Krushelnytsia]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/21, 38–41 [In Ukrainian].
  7. Vovko-Kulchytskyi, I. (1977). Dovidka pro rodaka Boikivshchyny, heroia z-pid Vidnia v 1683 r. Yuriia Frantsa Kulchytskoho [A note on a native of Boykivshchyna, the hero of Vienna in 1683, Yurii Frants Kulchytskyi]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/26, 43–47 [In Ukrainian].
  8. Halyk, V. (2008). Boryslav v istoryko-kraieznavchykh doslidzhenniakh Ivana Franka [Boryslav in the historical and regional studies of Ivan Franko]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/75, 34–43 [In Ukrainian].
  9. Halyk, V. (2009). Volia Yakubova i Dobrivliany v hromadsko-politychnii diialnosti ta naukovii spadshchyni Ivana Franka [Volia Yakubova and Dobrivliany in the socio-political activity and scholarly heritage of Ivan Franko]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/76, 86–92 [In Ukrainian].
  10. Halyk, V. (2012). Drohobytska himnaziia u naukovii spadshchyni Ivana Franka ta lysty vid yii uchniv i vchyteliv do noho [The Drohobych Gymnasium in Ivan Franko’s scholarly heritage and letters from its students and teachers to him]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/83, 47–55 [In Ukrainian].
  11. Halyk, V. (2015). Etnohrafichno-folklornyi koloryt Skolivshchyny u naukovykh zatsikavlenniakh Ivana Franka [Ethnographic and folkloric color of the Skole region in Ivan Franko’s scholarly interests]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/88, 48–52 [In Ukrainian].
  12. Halyk, V. (2012). Korespondentsiia z sil Drohobychchyny do Ivana Franka (Dobrivliany, Volia Yakubova, Yasenytsia Silna) [Correspondence from villages of the Drohobych region to Ivan Franko (Dobrivliany, Volia Yakubova, Yasenytsia Silna)]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/82, 32–41 [In Ukrainian].
  13. Halyk, V. (2010). Naukova diialnist I. Franka u s. Mshanets na Starosambirshchyni [Scholarly activity of Ivan Franko in the village of Mshanets in the Staryi Sambir region]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/78, 43–53 [In Ukrainian].
  14. Halych, V. (1975). Mytropolyt Ambrozii Senyshyn [Metropolitan Ambrozii Senyshyn]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/25, 4–8 [In Ukrainian].
  15. Haliv, M. (2013). «Vid Unii ne vidrechsia»: diialnist o. Ivana Kotiva v umovakh likvidatsii UHKTs (1944–1946) [«I will not renounce the Union»: the activity of Fr. Ivan Kotiv under the conditions of the liquidation of the UGCC (1944–1946)]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/84, 52–62 [In Ukrainian].
  16. Haliv, M., Boichyn, R., & Karban, R. (2024). Studii do istorii mist na storinkakh chasopysu «Litopys Boikivshchyny» (1969–2020) [Studies on the history of cities on the pages of the «Chronicle of Boykivshchyna» magazine (1969–2020)]. Aktualni pytannia u suchasnii nautsi – Current issues in modern science, 12 (30), 1141–1155. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6300-2024-12(30)-1141-1155 [In Ukrainian].
  17. Haliv, M., Menko, V., & Karban, R. (2024). Boikivshchyna yak etnohrafichna realnist u viziiakh avtoriv chasopysu «Litopys Boikivshchyny» (1969–1991) [Boykivshchyna as an ethnographic reality in the visions of the authors of the «Chronicle of Boykivshchyna» magazine (1969–1991)]. Aktualni pytannia u suchasnii nautsi – Current issues in modern science, 11(29), 1171–1185. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6300-2024-11(29)-1171-1185 [In Ukrainian].
  18. Holyk, R. (2009). Knyhy, idei ta stereotypy Halytskoi provintsii XX st.: «Litopys Boikivshchyny» u mizhvoiennomu Sambori [Books, ideas and stereotypes of the Galician province of the twentieth century: «Litopys Boikivshchyny» in interwar Sambir]. Zapysky Lvivskoi natsionalnoi naukovoi biblioteky im. V. StefanykaProceedings of the Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Lviv, 1, 223–248 [In Ukrainian].
  19. Holyk, R. (2006). Mizh Asklepiiem, Marsom i Klio: Volodymyr Kobilnyk ta yoho epokha [Between Asclepius, Mars and Clio: Volodymyr Kobilnyk and his epoch]. DzvinThe Bell, 11–12, 104–108 [In Ukrainian].
  20. Horniatkevych, V. (2001). Zasnovnyk i pershyi holova Tovarystva «Boikivshchyna» dr. Volodymyr Hurkevych [Founder and first head of the «Boykivshchyna» Society Dr. Volodymyr Hurkevych]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/61, 7–15 [In Ukrainian].
  21. Demian, H. (1998). Natsionalno-derzhavnytske spriamuvannia diialnosti Mykhaila Zubrytskoho [The national-state orientation of Mykhailo Zubrytskyi’s activities]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/58, 31–57 [In Ukrainian].
  22. Demian, H. (1979). Otets Mykhailo Zubrytskyi – doslidnyk zhyttia boikiv [Father Mykhailo Zubrytskyi as a researcher of the life of the Boykos]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/30, 54–58 [in Ukrainian].
  23. Dobriansky, B. (1997). Ivan Fylypchak – doslidnyk istorii osvity [Ivan Fylypchak as a researcher of the history of education]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/57, 3–9 [In Ukrainian].
  24. Dobrianski, B., & Dobriansky, K. (2000). Vydatnyi pedahoh Boikivshchyny – Stefan Kovaliv [An outstanding educator of Boykivshchyna – Stefan Kovaliv]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/60, 22–28 [In Ukrainian].
  25. Drozdovska, O. (2003). Istoriia zasnuvannia y kraieznavchi studii zhurnalu «Litopys Boikivshchyny» (Sambir, 1931–1939 rr.) [The history of the establishment and regional studies of the journal «Litopys Boikivshchyny» (Sambir, 1931–1939)]. Studii z arkhivnoi spravy ta dokumentoznavstvaStudies in Archival Affairs and Documentation, 10, 66–69 [In Ukrainian].
  26. Drozdovska, O. (2001). Ukrainski chasopysy povitovykh mist Halychyny (1865–1939 rr.): istoryko-bibliohrafichne doslidzhennia [Ukrainian newspapers of county cities of Galicia (1865–1939): historical and bibliographical research]. Lviv [In Ukrainian].
  27. Zymomria, M. (2003). Zapovit o. Oleksandra Dukhnovycha. Do 200-richchia vid dnia narodzhennia [The testament of Fr. Oleksandr Dukhnovych. On the 200th anniversary of his birth]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/65, 27–30 [In Ukrainian].
  28. Zorivchak, R. (1983). Ivan Franko v istorii ukrainskoho perekladoznavstva [Ivan Franko in the history of Ukrainian translation studies]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/37, 21–28 [In Ukrainian].
  29. Ilnytskyi, V. (2005). Hromadsko-politychna diialnist Volodymyra Ilnytskoho [Socio-political activity of Volodymyr Ilnytskyi]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/68, 45–49 [In Ukrainian].
  30. Kavchak, S. (2005). Deiaki aspekty istorychnykh pohliadiv Ivana Franka [Some aspects of Ivan Franko’s historical views]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/68, 75–79 [In Ukrainian].
  31. Kachkan, V. (1977). Syn boikivskoho kraiu [A son of the Boyko land]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/25, 45–51 [In Ukrainian].
  32. Klymovskyi, Ya. (1984). «Litopys Boikivshchyny» [«Chronicle of Boykivshchyna»]. SvobodaFreedom, (87), 2; (141), 3 [In Ukrainian].
  33. Komarnytskyi, M. (1980). Spomyn pro o. kan. Yuliiana Levynskoho [A recollection of Fr. Yulian Levynskyi]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/32, 40–44 [In Ukrainian].
  34. Kotsopei, H. (2013). Stryiskyi pedahoh Stepan Dubravskyi na storinkakh zhurnalu «Dom i shkola» (1863–1864) [Stryi educator Stepan Dubravskyi in the pages of the journal «Dom i shkola» (1863–1864)]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/84, 76–79 [In Ukrainian].
  35. Kril, M. (2015). Sviashchenyk Onufrii Hadzevych – orhanizator ukrainskoho natsionalnoho zhyttia [Priest Onufrii Hadzevych as an organizer of Ukrainian national life]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/88, 74–79 [In Ukrainian].
  36. Kril, M. (2013). Tserkva i sviashchenyky Dobromylshchyny u druhii polovyni 40-kh – 60-ti rr. XX st. [The Church and priests of the Dobromyl region in the second half of the 1940s–1960s]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/84, 79–85 [In Ukrainian].
  37. Kulchytskyi, V. (1977). Podvyh Yuriia Kulchytskoho pid Vidnem 1683 roku [The feat of Yurii Kulchytskyi near Vienna in 1683]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/26, 58–60 [In Ukrainian].
  38. Kulchytskyi, S. (1977). Do pytannia bibliohrafii ta ikonohrafii hetmana Petra Konashevycha Sahaidachnoho i Khotynskoi viiny 1621 r. [On the bibliography and iconography of Hetman Petro Konashevych Sahaidachny and the Khotyn War of 1621]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/26, 33–38 [In Ukrainian].
  39. Kupranets, I. (1983). Slavnyi syn Boikivshchyny [A glorious son of Boykivshchyna]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/37, 16–21 [In Ukrainian].
  40. Lesko, I. (1992). Ivan Franko – tvorets natsionalnoho vidrodzhennia [Ivan Franko as a creator of national revival]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/52, 47–51 [In Ukrainian].
  41. Lysak, V. (1996). Pedahohichna ta etnohrafichna diialnist M. I. Zubrytskoho [Pedagogical and ethnographic activity of M. I. Zubrytskyi]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/56, 16–27 [In Ukrainian].
  42. Lysak, V. (1995). Stezhkamy Mykhaila Zubrytskoho [Following the paths of Mykhailo Zubrytskyi]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/55, 12–17 [In Ukrainian].
  43. Lutsiv, V. (1988). Zhyttia i diialnist o. Vasylia Melnyka-Limnychenka [Life and activity of Fr. Vasyl Melnyk-Limnychenko]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/47, 34–41 [In Ukrainian].
  44. Matkovskyi, I. (2005). Brat Vitalii (Volodymyr Matkovskyi) [Brother Vitalii (Volodymyr Matkovskyi)]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/68, 48–52 [In Ukrainian].
  45. Moroz, S. (1976). Odna storinka z knyhy zhyttia [One page from the book of life]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/24, 19–29 [In Ukrainian].
  46. Nazarko, I. (1973). Pryzabutyi pysmennyk (u 100-littia yoho narodyn) [A somewhat forgotten writer (on the 100th anniversary of his birth)]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/17, 13–16 [In Ukrainian].
  47. Nazarko, I. (1974). Slavnyi syn Boikivshchyny, dr. Ivan Kopach, 1870–1953 [A glorious son of Boykivshchyna, Dr. Ivan Kopach, 1870–1953]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/19, 39–44 [In Ukrainian].
  48. Nazarko, I. (1976). Chilnyi sviashchenyk z Boikivshchyny [A prominent priest from Boykivshchyna]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/24, 38–42 [In Ukrainian].
  49. Pavlenko-Lutsiv, M. (1971). Sluzhytel Biloi Pani (bl. p. o. V. Melnyka-Limnychenka) [Servant of the White Lady (in memory of Fr. V. Melnyk-Limnychenko)]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 3/4, 9–12 [In Ukrainian].
  50. Pekar, A. (1985). Na vichnu pamiat Vladyky-Muchenyka preosv. Teodora Romzhi [In eternal memory of Bishop-Martyr Theodore Romzha]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/41, 5–10; 2/42, 11–18; 1/43, 4–13 [In Ukrainian].
  51. Pepa, V. (1972). Ostannie slovo Sahaidachnoho [The last word of Sahaidachny]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/2, 30–47 [In Ukrainian].
  52. (1975). Pioner ukrainskoho teatru na Boikivshchyni. Pamiati Oleksandra Utryska [A pioneer of Ukrainian theatre in Boykivshchyna. In memory of Oleksandr Utrysko]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/21, 19–23 [In Ukrainian].
  53. Polonska-Vasylenko, N. (1973). Petro Konashevych-Sahaidachnyi, Hetman Viiska Zaporozkoho [Petro Konashevych-Sahaidachny, Hetman of the Zaporizhian Host]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/17, 2–11 [In Ukrainian].
  54. Rabiy, V. (1971). Pioner vidrodzhennia Boikivshchyny. Pamiati o. senatora Yuliana Sas-Tatomyra [A pioneer of the revival of Boykivshchyna. In memory of Fr. Senator Yulian Sas-Tatomyr]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 3–4, 5–8 [In Ukrainian].
  55. Rabiy, Yu. (1983). Avtobiohrafiia [Autobiography]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/37, 6–9 [In Ukrainian].
  56. Rudyy, Ye. (1974). Z arkhivu por. USS-iv Semena Aleksandruka pro smert Andriia Horechka v tiurmi hestapo v Drohobychi [From the archive of USS lieutenant Semen Aleksandruk about the death of Andrii Horechko in the Gestapo prison in Drohobych]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/20, 48–49 [In Ukrainian].
  57. Semchyshyn, V. (2002). Antin Kniazhynskyi – pedahoh, uchenyi, publitsyst [Antin Kniazhynskyi as a teacher, scholar and publicist]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/63, 27–29 [In Ukrainian].
  58. Semchyshyn, V. (1996). Inspektor shkilnytstva pry uriadu ZUNR v Sambori – Ivan Chyzh [School inspector under the government of the West Ukrainian People’s Republic in Sambir – Ivan Chyzh]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/56, 56–59 [In Ukrainian].
  59. Tatomyr, O. (1970). Vydatni liudy Boikivshchyny [Outstanding people of Boykivshchyna]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 3/4, 6–8 [In Ukrainian].
  60. Tatomyr, O. (1974). Voin i dush pastyr – sl. p. V. R. Rabiy [A warrior and shepherd of souls – the late V. R. Rabiy]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/20, 46–48 [In Ukrainian].
  61. Tatomyr, Ya. (1975). Otets Ivan Fedevych – probudytyl Turchanshchyny [Father Ivan Fedevych – awakener of the Turka region]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/22, 36–38 [In Ukrainian].
  62. Tymoshenko, L. (2008). Istoryko-kraieznavchi ta osvitianski uroky I. Franka (na prykladi drohobytskykh siuzhetiv) [Historical, regional and educational lessons of Ivan Franko (based on Drohobych themes)]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/75, 81–88 [In Ukrainian].
  63. Tyshko, L. (2004). Batko sokilskoho rukhu. Do 130-i richnytsi profesora Ivana Boberskoho [The father of the Sokil movement. On the 130th anniversary of Professor Ivan Boberskyi]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/66, 47–48 [In Ukrainian].
  64. Utrysko, M. (1978). Velykyi syn Boikivshchyny [A great son of Boykivshchyna]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/28, 4–6 [In Ukrainian].
  65. Fylypchak, I. (1972). Soloviy Boikivshchyny [The nightingale of Boykivshchyna]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 3/4, 39–41 [In Ukrainian].
  66. Chaikovskyi, A. (1972). Petro Konashevych Sahaidachnyi [Petro Konashevych Sahaidachny]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/2, 5–16 [In Ukrainian].
  67. Chaikovskyi, A. (1972). Sahaidachnyi u shkoli v Ostrozi [Sahaidachny at the school in Ostroh]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/2, 47–53 [In Ukrainian].
  68. Chervinskyi, I. (1973). Spomyn pro o. Oresta Martynovycha i yoho rodynu [A recollection of Fr. Orest Martynovych and his family]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/18, 38–43 [In Ukrainian].
  69. Shchurat, V. (1977). Patriiarkh videnskykh kavarnykiv [The patriarch of Viennese coffeehouse owners]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 2/26, 56–58 [In Ukrainian].
  70. Yuriev, P. (1985). Yuriy z Drohobycha [Yuriy from Drohobych]. Litopys Boikivshchyny – Chronicle of Boykivshchyna, 1/41, 40–43 [In Ukrainian].

 

powered by web студия