|
|
|
ISSN 2519 1888 (Online) |
 Electronic catalog NSAL NAAS online
|
|
|
|
|
|
| 22 |
DIGITIZATION AS A TOOL FOR ENSURING THE PRESERVATION OF ARCHIVAL COLLECTIONS: CURRENT STATE AND PROSPECTS
|
full article |
|
doi.org/10.31073/istnauka202602-22
DEMUZ I.
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5936-2386
KYRPOSENKO P.
|
Pages: |
390-419 |
 |
 |
|
Article received: 27.04.2026 р.
Article accepted for publication: 15.05.2026 р.
Article published: 29.05.2026 р.
|
| Summary |
|
The purpose of the article is to determine the role of digitization within the system for ensuring the preservation of archival collections. The conceptual framework of archival digitization is analyzed, including the characterization of the terms «digitization», «master copy», «working copy», «digital access collection of National Archival Fund documents», «metadata of a digital copy», «security copy», and «security fund». The legislative regulation of the digitization of archival collections is examined. It is demonstrated that the core archival legislation concerning the National Archival Fund establishes the general obligation to preserve documents, while legislation on trust services defines the mechanisms for granting legal validity to digital copies, and legislation in the fields of information security and copyright regulates the conditions for their storage and publication. However, it is noted that Ukrainian legislation creates a fragmented system for the preservation of digital archives. The basic law does not define the status of a digital security fund; therefore, digitization is effectively governed by electronic records management standards and technical information protection requirements. At the same time, access to the created copies is restricted by the lack of regulation concerning the legal status of «orphan works» and by personal data protection requirements. Archives bear legal responsibility for publishing sensitive information but lack mechanisms for the large-scale legalization of access to historical collections. The critical nature of this regulatory fragmentation has been officially recognized by the state in the Strategy for the Protection of Documentary Heritage until 2027. The evolution of the state digitization strategy is traced – from the first attempts to automate records management in the early 1990s to the introduction in 2021 of a targeted digitization program, the systematic implementation of which, by the end of 2025, secured leading global positions for the state archives of Ukraine in the digitization of archival heritage according to international monitoring results. A Digitization Program for 2026-2030 has now been adopted. The strategic focus has shifted toward building a unified digital space: standard policies for digital data preservation, the Unified State Electronic Register of National Archival Information Resources, modernization of the Repository of Archival Electronic Documents, and a centralized data center. This marks a transition from the mere accumulation of digital copies to the development of infrastructure capable of ensuring their long-term accessibility.
|
| Keywords |
|
digitization, archival collections, preservation assurance, digital copy, digital access collection, National Archival Fund, digital preservation, digitization strategy.
|
| References |
|
- Boriak, H. V. (2002). Desiat rokiv informatyzatsii arkhivnoi spravy v Ukraini: problemy, zdobutky, perspektyvy [Ten years of informatization of archival affairs in Ukraine: problems, achievements, prospects]. Arkhivoznavstvo. Arkheohrafiia. Dzhereloznavstvo: mizhvid. nauk. zb. – Archival studies. Archeography. Source studies: interdisciplinary scientific collection. Kyiv, issue5, pp. 9–18 [In Ukrainian].
- (2023). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Zvit pro robotu Ukrderzharkhivu, arkhivnykh ustanov i spetsialnykh ustanov strakhovoho fondu dokumentatsii u 2022 rotsi ta priorytety Ukrderzharkhivu na 2023 rik [State Archival Service of Ukraine. Report on the work of the Ukrainian State Archives, archival institutions and special institutions of the documentation security fund in 2022 and priorities of the Ukrainian State Archives for 2023]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2012). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pidsumky diialnosti u 2011 rotsi ta priorytety na 2012 rik [State Archive Service of Ukraine. Results of activities in 2011 and priorities for 2012]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2014). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pidsumky diialnosti u 2013 rotsi ta priorytety na 2014 rik [State Archive Service of Ukraine. Results of activities in 2013 and priorities for 2014]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2015). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pidsumky diialnosti u 2014 rotsi ta priorytety na 2015 rik [State Archive Service of Ukraine. Results of activities in 2014 and priorities for 2015]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2015). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pidsumky diialnosti u 2015 rotsi ta priorytety na 2016 rik [State Archive Service of Ukraine. Results of activities in 2015 and priorities for 2016]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2021). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pro zatverdzhennia Prohramy otsyfruvannia arkhivnykh informatsiinykh resursiv na 2022-2025 roky: nakaz vid 29.12.2021 № 165. [State Archival Service of Ukraine. On approval of the Program for digitization of archival information resources for 2022-2025: order dated 29.12.2021 No. 165]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2022). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pro robotu Ukrderzharkhivu, arkhivnykh ustanov i spetsialnykh ustanov strakhovoho fondu dokumentatsii u 2021 rotsi ta priorytety na 2022 rik [State Archival Service of Ukraine. On the work of the Ukrderzharkhiv, archival institutions and special institutions of the documentation security fund in 2021 and priorities for 2022]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2024). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pro robotu Ukrderzharkhivu, arkhivnykh ustanov i spetsialnykh ustanov strakhovoho fondu dokumentatsii u 2023 rotsi ta priorytety na 2024 rik [State Archival Service of Ukraine. On the work of the Ukrderzharkhiv, archival institutions and special institutions of the documentation security fund in 2023 and priorities for 2024]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2025). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pro robotu Ukrderzharkhivu, arkhivnykh ustanov i spetsialnykh ustanov strakhovoho fondu dokumentatsii u 2024 rotsi ta priorytety Ukrderzharkhivu na 2025 rik [State Archival Service of Ukraine. On the work of the Ukrderzharkhiv, archival institutions and special institutions of the documentation security fund in 2024 and priorities for 2025]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2026). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Pro robotu Ukrderzharkhivu, arkhivnykh ustanov i spetsialnykh ustanov strakhovoho fondu dokumentatsii u 2025 rotsi ta priorytety Ukrderzharkhivu na 2026 rik [State Archival Service of Ukraine. On the work of the Ukrderzharkhiv, archival institutions and special institutions of the documentation insurance fund in 2025 and priorities for 2026]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2021). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Publichnyi zvit Holovy Derzhavnoi arkhivnoi sluzhby Ukrainy Anatoliia Khromova pro robotu Ukrderzharkhivu, arkhivnykh ustanov i spetsialnykh ustanov strakhovoho fondu dokumentatsii u 2020 rotsi ta priorytety Ukrderzharkhivu na 2021 rik [State Archival Service of Ukraine. Public report of the Head of the State Archival Service of Ukraine Anatoly Khromov on the work of the Ukrderzharhiv, archival institutions and special institutions of the documentation security fund in 2020 and the priorities of the Ukrderzharhiv for 2021]. Arkhivy Ukrainy – Archives of Ukraine, 1, 12–80 [In Ukrainian].
- (2018). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Publichnyi zvit Holovy Derzhavnoi arkhivnoi sluzhby Ukrainy Baranovoi T. I. Pro pidsumky diialnosti derzhavnoi arkhivnoi sluzhby u 2017 rotsi [State Archival Service of Ukraine. Public report of the Head of the State Archival Service of Ukraine Baranova T. I. On the results of the activities of the State Archival Service in 2017]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2019). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Publichnyi zvit Holovy Derzhavnoi arkhivnoi sluzhby Ukrainy pro pidsumky diialnosti Derzhavnoi arkhivnoi sluzhby Ukrainy u 2018 rotsi [State Archival Service of Ukraine. Public report of the Head of the State Archival Service of Ukraine on the results of the activities of the State Archival Service of Ukraine in 2018]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2020). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Publichnyi zvit Holovy Ukrderzharkhivu Khromova A. V. Pro pidsumky diialnosti Derzhavnoi arkhivnoi sluzhby Ukrainy u 2019 rotsi [State Archival Service of Ukraine. Public report of the Head of the Ukrainian State Archives Khromov A. V. On the results of the activities of the State Archival Service of Ukraine in 2019]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2013). Derzhavna arkhivna sluzhba Ukrainy. Rishennia kolehii «Pro pidsumky roboty arkhivnykh ustanov ta ustanov strakhovoho fondu dokumentatsii u 2012 rotsi ta zavdannia na 2013 rik» [State Archival Service of Ukraine. Board Decision «On the Results of the Work of Archival Institutions and Institutions of the Documentation Insurance Fund in 2012 and Tasks for 2013»]. Kyiv .
- Didukh, L. V., & Kovtaniuk, T. M. (Eds.). (2022). Dostup do tsyfrovoho fondu korystuvannia dokumentamy Natsionalnoho arkhivnoho fondu: metod. rek. [Access to the digital fund of documents of the National Archival Fund: methodological recommendations]. Kyiv [In Ukrainian].
- (2023). DSTU 2732:2023. Dilovodstvo y arkhivna sprava. Terminy ta vyznachennia poniat. Chynnyi vid 2024-01-01 [DSTU 2732:2023. Office management and archival affairs. Terms and definitions of concepts. Effective from 2024-01-01]. Kyiv.
- Kalakura, Ya., & Paliienko, M. (2021). Kontseptualizatsiia elektronnoho arkhivoznavstva v konteksti tsyfrovizatsii ukrainskoho suspilstva [Conceptualization of electronic archival science in the context of digitalization of Ukrainian society]. Arkhivy Ukrainy – Archives of Ukraine, 3, 36–65 [In Ukrainian].
- Kovtaniuk, Yu. S. (2023). Normatyvno-pravove rehuliuvannia otsyfruvannia fondiv zakladiv kultury yak vymoha dlia rozbudovy derzhavnykh intehratsiinykh elektronnykh resursiv natsionalnoho istorychnoho ta kulturnoho nadbannia [Regulatory and legal regulation of the digitization of cultural institution funds as a requirement for the development of state integration electronic resources of national historical and cultural heritage]. Rukopysna ta knyzhkova spadshchyna Ukrainy – Manuscript and book heritage of Ukraine, 31, 379–406 [In Ukrainian].
- Kryhina, O. (2019). Vykorystannia ta zabezpechennia zberezhenosti informatsii metrychnykh knyh [Use and preservation of information in parish registers]. Kyivski istorychni studii – Kyiv historical studios, 1 (8), 110–115. DOI: https://doi.org/10.28925/2524-0757.2019.1.12 [In Ukrainian]
- Didukh, L. V., & Kovtaniuk, T. M. (Eds.). (2021). Otsyfruvannia audiovizualnykh dokumentiv Natsionalnoho arkhivnoho fondu: metod. rek. [Digitization of audiovisual documents of the National Archival Fund: methodological recommendations]. Kyiv [In Ukrainian].
- Papakin, H. (2021). «Tsyfrovyi povorot» u dzhereloznavstvi: realnist, perspektyva chy iliuziia? [The «digital turn» in source studies: reality, prospect or illusion?]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal – Ukrainian Historical Journal, 1, 153–169 [In Ukrainian].
- Pravyla roboty arkhivnykh ustanov Ukrainy: zatverdzheni nakazom Ministerstva yustytsii Ukrainy vid 08 kvit. 2013 r. № 656/5 [Rules of operation of archival institutions of Ukraine: approved by order of the Ministry of Justice of Ukraine dated April 8. 2013 No. 656/5].
- Pro avtorske pravo i sumizhni prava: Zakon Ukrainy vid 01.12.2022 r. № 2811-IX [On copyright and related rights: Law of Ukraine dated December 1, 2022 No. 2811-IX].
- Pro elektronni dokumenty ta elektronnyi dokumentoobih: Zakon Ukrainy vid 22.05.2003 r. № 851-IV [On electronic documents and electronic document circulation: Law of Ukraine dated 05/22/2003 No. 851-IV].
- Pro elektronnu identyfikatsiiu ta elektronni dovirchi posluhy: Zakon Ukrainy vid 05.10.2017 r. № 2155-VIII [On electronic identification and electronic trust services: Law of Ukraine dated October 5, 2017 No. 2155-VIII].
- Pro zatverdzhennia Derzhavnoi prohramy rozvytku arkhivnoi spravy na 2006-2010 roky: Postanova Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 01.02.2006 № 92 [On the approval of the State Program for the Development of Archives for 2006-2010: Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated February 1, 2006 No. 92].
- Pro zatverdzhennia Polozhennia pro derzhavnu ekspertyzu u sferi tekhnichnoho zakhystu informatsii: Nakaz Administratsii Derzhavnoi sluzhby spetsialnoho zviazku ta zakhystu informatsii Ukrainy vid 16.05.2007 № 93 [On the approval of the Regulation on state expertise in the field of technical information protection: Order of the Administration of the State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine dated 16.05.2007 No. 93].
- Pro zakhyst informatsii v informatsiino-komunikatsiinykh systemakh: Zakon Ukrainy vid 05.07.199 [On the protection of information in information and communication systems: Law of Ukraine dated 07/05/1994 No. 80/94-VR].
- Pro zakhyst personalnykh danykh: Zakon Ukrainy vid 01.06.2010 r. № 2297-VI [On the protection of personal data: Law of Ukraine No. 2297-VI of June 1, 2010].
- Pro Natsionalnyi arkhivnyi fond ta arkhivni ustanovy: Zakon Ukrainy vid 24.12.1993 r. № 3814-XII [About the National Archive Fund and archival institutions: Law of Ukraine dated 12.24.1993 No. 3814-XII].
- Pro skhvalennia Stratehii zakhystu dokumentalnoi spadshchyny yak zaporuky zberezhennia natsionalnoi identychnosti ta derzhavnosti na period do 2027 roku ta zatverdzhennia operatsiinoho planu zakhodiv z yii realizatsii u 2025-2027 rokakh: Rozporiadzhennia Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 24.12.2024 r. № 1349-r. [On approval of the Strategy for the Protection of Documentary Heritage as a Guarantee of Preservation of National Identity and Statehood for the Period Until 2027 and Approval of the Operational Plan of Measures for its Implementation in 2025-2027: Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 24.12.2024 No. 1349-r.].
- Serba, M. S., & Perederii, I. H. (2024). Pryskorennia dynamiky otsyfruvannia arkhivnykh dokumentiv yak reaktsiia na vyklyky i zahrozy arkhivnii haluzi v umovakh rosiisko-ukrainskoi viiny [Accelerating the dynamics of digitization of archival documents as a response to the challenges and threats to the archival industry in the context of the Russian-Ukrainian war]. Materialy IX Mizhnar. nauk.-prakt. konf. [Materials of the IX International Scientific-Practical Conference.]. Poltava, (pp.231–239) [In Ukrainian].
- Tsyhanenko, L. (2025). Problemy zberezhennia arkhivnykh dokumentiv v umovakh suchasnoho informatsiinoho prostoru [Issues of preserving archival documents within the modern information space]. Peredovi tekhnolohii realizatsii osvitnikh initsiatyv: zb. nauk. prats [Advanced technologies for implementing educational initiatives: collection of scientific works]. Pereiaslav, (pp.437–448) [In Ukrainian].
- Didukh, L. V., Zalietok, N. V., & Kovtaniuk, T. M. (2021). Tsyfrovyi fond korystuvannia dokumentamy Natsionalnoho arkhivnoho fondu: stvorennia, zberihannia, oblik ta dostup do noho: metod. rek. [Digital fund for the use of documents of the National Archival Fund: creation, storage, accounting and access to it: methodological recommendations]. Kyiv [In Ukrainian].
|
|
 |
|